Chciałbym zapytać, czy ktoś z Państwa ma doświadczenie z terminologicznymi bazami danych?
Poza ogólnymi spostrzeżeniami, chodzi mi zwłaszcza o dwie sprawy:
1. Możliwość importu/eksportu w formacie TBX (
Term Base eXchange, zgodnym z ISO 30042: 2008) oraz konwersji tego formatu np. do Excela.
2.
Multi Term Extract - czyli programy do badania frekwencji występowania wyrazów w dużych zbiorach tekstowych i wybierania na tej podstawie profesjonalnych terminów.
Ciekawy przykład terminologicznej bazy danych z możliwością importu/eksportu można znaleźć na stronie:
EuroTermBank portal
http://www.eurotermbank.com/default.aspx. Założyłem tutaj konto i chciałbym jednorazowo wprowadzić większą liczbę danych z Excela lub Worda właśnie do TBX.
Serdecznie pozdrawiam,
Leszek Pudłowski
