Błędny tytuł należy bezwzględnie poprawić i uzupełnić tak, aby odpowiadał zawartości teczki. Można go nawet przekreślić i obok wpisać poprawny (a na spisie można dodać w uwagach, że był błędny tytuł i można go zacytować, to dla tych, dla których tytuł jest ważnym elementem identyfikacyjnym teczki).
Pozdrawiam